24 novembre 2013
#723 - Un jour, mon Prince viendra...
Il existe deux façon de dire "deux" en chinois, mais tout le monde s'en fout !
Commentaires sur #723 - Un jour, mon Prince viendra...
Nouveau commentaire
Il existe deux façon de dire "deux" en chinois, mais tout le monde s'en fout !
Perrault en transforme néanmoins sensiblement le ton. Le conte de Basile, écrit pour un public aristocrate et adulte, met l'accent sur la fidélité dans le couple et l'héritage. Perrault quant à lui écrit pour un public de la haute bourgeoisie, inculquant des valeurs de patience et de passivité chez la femme.
L'intrigue contient d'autres différences notables : le sommeil n'est pas le résultat d'un sortilège mais est annoncé par prophétie, le prince ne réveille pas Thalie par un baiser mais la viole et, lorsqu'elle donne naissance à ses deux enfants, l'un d'eux lui tête le doigt, ôtant l'écharde de lin qui l'avait plongée dans le sommeil, ce qui la réveille. "
- Wikipédia -